Fiabe di animali - Fiabe popolari comuni - Scherzi e aneddoti - Fiabe a formula - Storie di briganti - Leggende - Storie comuni - Fiabe di paura
Il riferimento fondamentale per questa sezione del
sito e' la raccolta realizzata attraverso registrazioni magnetofoniche
da Roberto Ferretti e organizzata in un fondo narrativo.
Ferretti raccolse,
girando tutta la Maremma, la tradizione orale relativa alle storie per bambini e
grandi, favole, fiabe e racconti, poi pubblicato in
parte in una opera stampa che e' la nostra unica fonte.
Nei
confronti dell'incredibile mole e massa di informazioni raccolte da
Ferretti il nostro intervento e' stato, lo denunciamo subito,
arbitrario.
Sotto il profilo formale abbiamo spesso provveduto a rivedere le
trascrizioni dei racconti, costruendo un testo purgato da
alcune ripetitivita' linguistiche e abbiamo spesso cercato di evitare
eccessive inflessioni dialettali in quelli che ne conformano, certamente, la
vitalita' ma anche un limite letterario che, giustamente, al Ferretti e al
suo editore non e' interessato evitare.
Quel che e' lo scopo di questa
'riscrittura' di cose non scritte e che vengono fuori in maniera magmatica dalla
tradizione orale della Maremma non e' pero quello di costruire un'operazione
letteraria, ma semplicemente di rendere piu' largamente fruibile, cercando
comunque di rispettare al massimo la trascrizione dei materiali orali,
un'esperienza culturale tipicamente contadina e regionale.
La regione del
Ferretti non corrisponde, pero', a nessuna suddivisione amministrativa, a
nessuna provincia istituzionalizzata, ma, attraversando un'area omogenea
culturalmente ed economicamente, tocca le province di Livorno, di Grosseto e di
Viterbo nella loro porzioni pianeggianti e occidentali, con alcune
significative fughe verso l'entroterra collinare e la 'montagna' soprattutto per
cio' che concerne il grossetano.
La componente piu' interessante in
questa 'regione' e' il fatto che quei racconti, fiabe e favole contengono un
intento inconsciamente cosmologico e cosmogonico e i suoi protagonisti si
pongono quasi, pur al di la' degli evidenti e ingenui riferimenti alla
quotidianita', al di fuori del corso del tempo.
Fiabe e storie della Maremma : nel fondo narrativo di tradizione orale "Roberto Ferretti" / [Roberto Ferretti] ; prefazione di Pietro Clemente ; introduzione a cura di Gabriella Pizzetti. - [S.l.] : Archivio delle Tradizioni Popolari della Maremma Grossetana, c1997. - (Quaderni dell'Archivio delle Tradizioni Popolari della Maremma Grossetana, 3). - XLI, 518 p. ; 23 cm.
Rispetteremo le sezioni proposte dalla pubblicazione dell'archivio delle tradizioni popolari e dunque divideremo i racconti in:
Fiabe di animali - Fiabe popolari comuni - Scherzi e aneddoti - Fiabe a formula - Storie di briganti - Leggende - Storie comuni - Fiabe di paura
This Web Page Created with PageBreeze Free HTML Editor